Reading: notices, signs and short messages
Oxu: elanlar, işarələr və qısa mesajlar
After this lesson you can
- Can understand simple notices and signs in public places.
- Can read short messages and find key information like time, place and price.
- Can match a sign to its meaning.
Explanation
Notices and signs
In English, short notices often use the imperative (verb first): Stop!, **Push **, **Pull **, **Open **, **Closed **, **No smoking **, **Exit **, Entrance.
Short messages
Messages often have **numbers **, times and dates:
- Meet me at 5 o'clock.
- The shop opens at 9 a.m.
- Call me on 055 123 45 67.
Useful words
a.m. = morning, p.m. = afternoon/evening, free = no money, sale = lower prices, danger = not safe, quiet = no noise.
How to read
- Look at the big word first.
- Find numbers and times.
- If you see not, the message is negative: Do not enter.
Azərbaycan dilində ətraflı izah
Elanlar və işarələr
Gündəlik həyatda küçədə, mağazada, məktəbdə və ya evdə qısa yazılar görürük. Onlar adətən qısa olur və əmrlər (imperativlər) işlədilir:
- Stop! – Dayan!
- Push – İtələ (qapını itələ)
- Pull – Çək (qapını özünə tərəf çək)
- Open – Aç
- Closed – Bağlıdır
- No smoking – Siqaret çəkmək olmaz
- Exit – Çıxış
- Entrance – Giriş
Qısa mesajlar
Mesajlarda tez-tez **rəqəmlər **, saat və tarix olur:
- Meet me at 5 o'clock. – Məni saat 5-də gör.
- The shop opens at 9 a.m. – Mağaza səhər saat 9-da açılır.
- Call me on 055 123 45 67. – Mənə 055 123 45 67 nömrəsinə zəng et.
Diqqət ediləcək sözlər
- a.m. – səhər (00:00-dan 12:00-a qədər)
- p.m. – günorta və axşam (12:00-dan 24:00-a qədər)
- free – pulsuz
- sale – endirim
- danger – təhlükə
- quiet – səssiz
Necə oxumalı?
- Əvvəlcə böyük hərflərlə yazılmış sözə baxın.
- Sonra rəqəmləri və vaxtı tapın.
- Əgər not sözü varsa, cümlə inkar olur: Do not enter – Girməyin.
Azərbaycan dili ilə müqayisə
Azərbaycan dilində də işarələr qısa olur: "Giriş", "Çıxış", "Siqaret çəkmək olmaz". İngilis dilində isə çox vaxt fel əvvəldə gəlir: **Push **, **Pull **, Stop. Bu, əmr formasıdır (imperativ).
Examples
Push the door.
Qapını itələ.
imperativ
No smoking.
Siqaret çəkmək olmaz.
The shop is closed on Sunday.
Mağaza bazar günü bağlıdır.
Meet me at 6 p.m.
Məni saat 6-da gör.
Tickets are free for children.
Uşaqlar üçün biletlər pulsuzdur.
Danger! Do not enter.
Təhlükə! Girməyin.
Call me on 070 987 65 43.
Mənə 070 987 65 43 nömrəsinə zəng et.
Reading text: Notices at the park
Common mistakes
Push the door means çəkmək.
Push means itələmək; pull means çəkmək.
İngilis dilində 'push' itələmək, 'pull' isə çəkmək deməkdir. Qarışdırmaq asandır.
No smoking means siqaret çəkmək.
No smoking means siqaret çəkmək olmaz.
'No' sözü ilə başlayan işarələr qadağanı bildirir.
Open at 9 a.m. means axşam 9-da açılır.
Open at 9 a.m. means səhər 9-da açılır.
'a.m.' səhər, 'p.m.' günorta və axşam üçündür.
Closed means açıqdır.
Closed means bağlıdır.
'Closed' bağlı, 'open' açıq deməkdir.
Vocabulary
- closed adjective
- not openbağlı“The shop is closed today.”
- danger noun
- a dangerous situationtəhlükə“Danger! Keep out.”
- entrance noun
- the place where you go ingiriş“The entrance is on the left.”
- exit noun
- the place where you go outçıxış“The exit is over there.”
- pull verb
- to move something towards youçəkmək“Pull the door to open it.”
- push verb
- to move something away from youitələmək“Push the door to open it.”