Collocations: make, do, take, have
Söz birləşmələri: make, do, take, have
After this lesson you can
- Can use common collocations with make, do, take and have naturally.
- Can avoid direct translation errors such as 'do a mistake' or 'make a photo'.
- Can describe daily routines and work tasks with correct verb + noun combinations.
Explanation
Collocations
Collocations are word pairs that native speakers naturally use together.
- make: create or produce, make a mistake, make a decision, make money, make friends, make noise.
- do: tasks and activities, do homework, do the dishes, do research, do your best, do someone a favour.
- take: take a photo, take a break, take an exam, take a risk, take notes, take part in.
- have: have breakfast, have a shower, have a rest, have a good time, have an argument.
Don't translate word by word. Learn the whole phrase.
Azərbaycan dilində ətraflı izah
Collocation nədir?
**Collocation **, dilin daşıyıcılarının birlikdə işlətdiyi sabit söz birləşməsidir. Bunlar qaydaya tam tabe deyil, ona görə əzbərləmək lazımdır. Azərbaycan dilində çox şeyi etmək feli ilə deyirik: səhv etmək, qərar vermək, iş görmək, duş qəbul etmək. Birbaşa tərcümə do a mistake, make a shower kimi səhvlərə gətirir.
MAKE, yaratmaq, nəticə əldə etmək
make a mistake, a decision, a plan, a choice, money, a mess, noise, progress, an effort, friends, a phone call, an excuse, a suggestion, a cake
DO, iş, vəzifə, fəaliyyət
do homework, housework, the shopping, the dishes, an exercise, a course, research, business, your best, someone a favour, damage, sport
Qısa qayda: make çox vaxt yeni bir şey yaradır, do isə tapşırığı yerinə yetirir. Amma istisnalar çoxdur.
TAKE, götürmək, vaxt/yer tutmaq
take a photo, a break, a seat, a taxi, an exam, a risk, notes, care, time, part in, place (baş vermək), advice
Azərbaycanca şəkil çəkmək → draw a photo / make a photo deyil, take a photo. İmtahan vermək → take an exam (İngiltərədə sit an exam), give an exam müəllimin işidir.
HAVE, təcrübə, yemək, fəaliyyət
have breakfast/lunch/dinner, a shower, a bath, a rest, a good time, a party, a look, a chat, an argument, a problem, fun
Britaniya ingiliscəsində have a shower, Amerika ingiliscəsində take a shower daha çox işlənir, hər ikisi düzgündür.
Necə öyrənməli?
- Sözləri tək yox, birləşmə kimi yazın: make a decision, yalnız decision yox.
- Öz həyatınızdan cümlə qurun: I made a big decision last year.
- Şübhəli olanda tərcüməni yox, birləşməni xatırlayın.
Examples
Everyone makes mistakes when learning a language.
Dil öyrənəndə hamı səhv edir.
I need to make a decision by Friday.
Cümə gününə qədər qərar verməliyəm.
Could you do me a favour and water my plants?
Mənə bir yaxşılıq edib güllərimə su verə bilərsən?
She's doing research on renewable energy.
O, bərpa olunan enerji üzrə tədqiqat aparır.
Let's take a short break and have a coffee.
Gəlin qısa fasilə verək və qəhvə içək.
Can you take a photo of us in front of the Flame Towers?
Alov qüllələrinin qarşısında bizim şəklimizi çəkə bilərsən?
We had a great time at the wedding.
Toyda çox yaxşı vaxt keçirdik.
The concert will take place in the Old City.
Konsert İçərişəhərdə keçiriləcək.
take place = baş tutmaq, keçirilmək
Common mistakes
I did a lot of mistakes in the test.
I made a lot of mistakes in the test.
Səhv etmək, make a mistake. 'etmək' sözünü do ilə tərcümə etməyin.
Can you make a photo of me?
Can you take a photo of me?
Şəkil çəkmək, take a photo.
I have to make my homework tonight.
I have to do my homework tonight.
Tapşırıq və ev işləri do ilə işlənir.
We made a party for his birthday.
We had a party for his birthday.
Qonaqlıq vermək/keçirmək, have a party (və ya throw a party).
Tomorrow I will give my English exam.
Tomorrow I will take my English exam.
Tələbə imtahan verir, take an exam. give an exam imtahanı təşkil edən müəllim üçündür.
Vocabulary
- do research phrase
- to study a subject in detail to find new factstədqiqat aparmaq“She is doing research on climate change.”
- do someone a favour phrase
- to help someone when they askkiməsə yaxşılıq etmək“Can you do me a favour?”
- have an argument phrase
- to disagree angrily with someonemübahisə etmək“They had an argument about money.”
- make an effort phrase
- to try hard to do somethingsəy göstərmək“He made an effort to be on time.”
- make an excuse phrase
- to give a reason (often untrue) for not doing somethingbəhanə gətirmək“He always makes excuses for being late.”
- make progress phrase
- to improve or get closer to a goalirəliləyiş əldə etmək“You're making good progress with your English.”
- take part in phrase
- to be involved in an activityiştirak etmək“Over 500 students took part in the competition.”
- take place phrase
- to happen, especially when plannedbaş tutmaq, keçirilmək“The meeting will take place on Monday.”