Advanced phrasal verbs
Mürəkkəb frazal feillər
After this lesson you can
- Can understand and use B2-level phrasal verbs for work, relationships and problems
- Can place objects correctly with separable and inseparable phrasal verbs
- Can use three-part phrasal verbs such as come up with and put up with
Explanation
Phrasal verbs combine a verb and particle(s) and often have a completely new meaning. Learn them as whole units.
- Separable: the object can go before or after the particle, but a pronoun must go in the middle: turn the offer down / turn it down (not turn down it). Examples: turn down, bring up, carry out, put off, call off, figure out.
- Inseparable: the object always follows: come across it, look into it, get over it, take after her.
- Three-part: come up with, put up with, look forward to (+ -ing), run out of, get away with, cut down on.
Many are polysemous (bring up = raise a child / mention a topic). In formal writing, single verbs may be better: carry out → conduct, put off → postpone.
Azərbaycan dilində ətraflı izah
Frazal feil nədir?
Feil + hissəcik (up, out, off, down və s.) birləşməsidir və mənası çox vaxt tamamilə yenidir: give (vermək) + up = give up (imtina etmək, əl çəkmək). Azərbaycan dilində bunun birbaşa qarşılığı yoxdur, ona görə frazal feilləri bütöv söz kimi öyrənmək lazımdır.
1. Ayrılan (separable) frazal feillər
Tamamlıq hissəcikdən əvvəl və ya sonra gələ bilər:
- She turned down the offer. / She turned the offer down.
- Amma tamamlıq əvəzlikdirsə (it, them, him), mütləq ortada durur: She turned it down. (✗ turned down it) Nümunələr: turn down, bring up, carry out, put off, call off, figure out, point out, set up.
2. Ayrılmayan (inseparable) frazal feillər
Tamamlıq həmişə sonda: I came across an old photo. / I came across it. Nümunələr: come across, look into, get over, take after, run into.
3. Üç hissəli frazal feillər
Feil + iki hissəcik; tamamlıq həmişə sonda:
- come up with (fikir tapmaq), She came up with a brilliant idea.
- put up with (dözmək), I can't put up with this noise.
- look forward to (səbirsizliklə gözləmək), I'm looking forward to seeing you. (diqqət: to + -ing)
- get away with (cəzasız qalmaq), run out of (qurtarmaq), catch up with (çatmaq), cut down on (azaltmaq), face up to (üz-üzə gəlmək).
4. Çoxmənalılıq
Eyni frazal feilin bir neçə mənası ola bilər:
- bring up: uşaq böyütmək (She was brought up in Lankaran) və mövzu açmaq (Don't bring up politics at dinner).
- pick up: götürmək, maşınla dalınca getmək, dili tədricən öyrənmək (I picked up some Turkish on holiday).
5. Rəsmi ekvivalentlər
Rəsmi yazıda bəzən tək söz daha uyğundur: carry out → conduct, put off → postpone, find out → discover, look into → investigate.
Examples
The team came up with a creative solution.
Komanda yaradıcı bir həll yolu tapdı.
I don't know how you put up with such a noisy flatmate.
Belə səs-küylü otaq yoldaşına necə dözdüyünü bilmirəm.
The meeting has been put off until next week.
Görüş gələn həftəyə təxirə salındı.
They offered him the job, but he turned it down.
Ona iş təklif etdilər, amma o, rədd etdi.
The researchers carried out a survey of 2,000 people.
Tədqiqatçılar 2000 nəfər arasında sorğu keçirdilər.
It took her months to get over the breakup.
Ayrılığın təsirindən çıxmaq ona aylar çəkdi.
We've run out of milk – can you get some on your way home?
Südümüz qurtarıb, evə gələndə ala bilərsən?
Common mistakes
He turned down it.
He turned it down.
Ayrılan frazal feildə əvəzlik feil ilə hissəcik arasında durur.
I'm looking forward to see you.
I'm looking forward to seeing you.
look forward to-da 'to' ön qoşmadır, ondan sonra -ing gəlir.
She came up a good idea.
She came up with a good idea.
Üç hissəli frazal feildə 'with' buraxıla bilməz.
I can't put up this situation.
I can't put up with this situation.
Dözmək mənası üçün put up with lazımdır; put up başqa mənadır (asmaq, qurmaq).
Vocabulary
- bring up phrasal verb
- to mention a topic or to raise a childmövzu qaldırmaq; böyütmək“He brought up the issue at the meeting.”
- cut down on phrasal verb
- to do or use less of somethingazaltmaq“I'm trying to cut down on sugar.”
- get away with phrasal verb
- to do something wrong without being punishedcəzasız qalmaq“He got away with cheating on the test.”
- get over phrasal verb
- to recover from an illness or a bad experience(xəstəlik, kədər) atlatmaq“He never really got over losing his job.”
- put up with phrasal verb
- to tolerate or endure something unpleasantdözmək, qatlaşmaq“I can't put up with the noise any longer.”
- run out of phrasal verb
- to use all of something so none is leftqurtarmaq, tükənmək“We ran out of time before we could finish.”