B1+ · Strong intermediateEveryday English 30 minutes

Everyday English: polite requests and register

Gündəlik ingilis dili: nəzakətli xahişlər və üslub

After this lesson you can

Can make requests at different levels of politeness and choose the right one for the situation.
Can use indirect forms such as Would you mind...? and I was wondering if...
Can accept and refuse requests politely.

Explanation

Register and polite requests

Informal: Can you...?
Neutral: Could you..., please?
Polite: Would you mind + -ing?
Very polite: I was wondering if you could...
Formal: I would be grateful if you could...

Asking permission: Do you mind if I open the window?

Answering Would you mind...?: say No, not at all or Of course not to agree.

Refuse politely: I'm afraid I can't... / I'd love to, but...

In shops, say Could I have...? or I'd like..., not Give me....

Azərbaycan dilində ətraflı izah

Register nədir?

**Register **, vəziyyətə uyğun üslub: dostla, müəllimlə və ya müştəri ilə eyni cür danışmırıq. Azərbaycan dilində bu fərqi əsasən sən/siz, zəhmət olmasa, mümkünsə ilə göstəririk. İngiliscədə you bir formadır, ona görə nəzakət qrammatik quruluşla yaradılır: nə qədər dolayı, bir o qədər nəzakətli.

Nəzakət pilləkəni

Səviyyə	Nümunə	Kimə
Qeyri-rəsmi	Can you pass the salt?	dost, ailə
Neytral	Could you pass the salt, please?	hər kəs
Nəzakətli	Would you mind passing the salt?	tanımadığınız adam, həmkar
Çox nəzakətli	I was wondering if you could help me.	rəhbər, böyük xahiş
Rəsmi	I would be grateful if you could...	rəsmi məktub

Quruluşlara diqqət

Would you mind + -ing?, Would you mind closing the window?
Do you mind if I + present? / Would you mind if I + past?, icazə: Do you mind if I sit here?
Could you possibly...?, possibly xahişi yumşaldır.
I was wondering if you could + V1, keçmiş zaman burada nəzakət bildirir, keçmiş məna yox.
Is there any chance you could...?, danışıq, amma nəzakətli.

Would you mind? sualına cavab

Diqqət: mind = 'etiraz etmək'. Ona görə razılıq inkar sözlə verilir:

Would you mind waiting?, No, not at all. / Of course not. (= Gözləyərəm.)
~~Yes, sure~~, məntiqi olaraq 'bəli, etiraz edirəm' deməkdir; danışıqda eşidilsə də, çaşqınlıq yaradır.

Nəzakətlə imtina

I'm afraid I can't... / I'd love to, but... / I'm sorry, but I'm a bit busy right now. Maybe later?, İngilislər birbaşa No demir, səbəb və alternativ təklif edirlər.

Azərbaycanlıların tipik səhvləri

Mağazada ~~Give me a coffee~~, Azərbaycan dilində Bir kofe verin normaldır, ingiliscədə isə kobud səslənir. Deyin: Could I have a coffee, please? / I'd like a coffee, please.
please sözünü unutmaq.
~~Would you mind to help me?~~ → Would you mind helping me?

Examples

Could I have a glass of water, please?
Bir stəkan su ala bilərəm, zəhmət olmasa?
Would you mind turning the music down a bit?
Musiqinin səsini bir az azalda bilərsiniz?
Do you mind if I open the window?
Pəncərəni açsam, etiraz etməzsiniz?
I was wondering if you could give me a day off on Friday.
Görəsən, cümə günü mənə bir gün icazə verə bilərsinizmi?
Is there any chance you could send it today?
Bunu bu gün göndərməyiniz mümkündürmü?
No, not at all. Go ahead.
Xeyr, əsla. Buyurun.
Would you mind...? sualına razılıq cavabı.
I'd love to help, but I'm afraid I have a meeting.
Kömək etmək istərdim, amma təəssüf ki, iclasım var.

Common mistakes

Give me a cappuccino.
Could I have a cappuccino, please?
İngiliscədə əmr forması xidmətdə kobud səslənir.
Would you mind to close the door?
Would you mind closing the door?
mind-dan sonra -ing gəlir.
A: Would you mind waiting? B: Yes, of course. (meaning: I'll wait)
A: Would you mind waiting? B: No, not at all.
mind 'etiraz etmək' deməkdir, ona görə razılıq inkarla verilir.
I was wondering if you can help me.
I was wondering if you could help me.
Bu nəzakətli quruluşda could işlənir.
Do you mind if I opened the window?
Do you mind if I open the window? / Would you mind if I opened the window?
Do you mind if + present; Would you mind if + past.

Vocabulary

I'm afraid phrase: a polite way to give bad news or refusetəəssüf ki“I'm afraid the shop is closed.”
favour noun: something kind you do for someoneyaxşılıq, xahiş“Could I ask you a favour?”
go ahead phrase: used to give permissionbuyurun, davam edin“Can I use your pen?, Sure, go ahead.”
inconvenient adjective: causing problems or difficultyəlverişsiz“I hope this isn't an inconvenient time.”
register noun: the level of formality in language chosen for a situationüslub (dildə)“Choose the right register for your audience.”