Hedging and softening language
Ehtiyatlı ifadə və yumşaltma dili (hedging)
After this lesson you can
- Can use modal verbs, adverbs and introductory phrases to make claims more cautious in academic writing
- Can soften criticism, disagreement and requests in professional situations
- Can recognise when a statement is too absolute and rewrite it appropriately
Explanation
In academic writing, absolute claims sound weak. Hedging makes them cautious:
- modals: may, might, could
- verbs: seem, appear, tend to, suggest, indicate
- adverbs/adjectives: possibly, probably, likely, generally, to some extent
- quantity: most/many instead of all, often instead of always
- phrases: It could be argued that..., There is some evidence that...
At work, softening makes criticism and requests polite: I'm not sure this is quite right. It might not be the best idea. Would you mind...? I was wondering if... Use a bit, slightly, rather to reduce force. Don't overuse hedging, or you will sound unclear.
Azərbaycan dilində ətraflı izah
Hedging nə üçündür?
Akademik ingilis dilində qəti iddialar (This proves that..., All people...) zəif və ya qeyri-peşəkar görünür. Elmi yazıda müəllif ehtiyatlı olmalıdır, çünki nəticələr çox vaxt məhdud məlumata əsaslanır. Azərbaycan dilində də ola bilsin ki, güman ki, müəyyən dərəcədə deyirik, amma ingilis akademik dilində bu, daha sistemli işlədilir.
1. Modal feillər
may, might, could, would, This may explain the difference.
2. Ehtiyat feilləri
seem, appear, tend, suggest, indicate, The results suggest that..., Young people tend to use social media more., It appears that...
3. Zərflər və sifətlər
possibly, probably, perhaps, likely, apparently, generally, relatively, to some extent, It is likely that prices will rise.
4. Miqdarı yumşaltmaq
**all → most / many **, **always → often / usually **, never → rarely. Many students... əvəzinə All students... deməyin.
5. Giriş ifadələri
It could be argued that..., *** There is some evidence that..., *** To some extent,..., *** In most cases,...***
Peşəkar ünsiyyətdə yumşaltma
İş yerində birbaşa tənqid kobud səslənə bilər:
| Birbaşa | Yumşaldılmış |
|---|---|
| This is wrong. | I'm not sure this is quite right. |
| You're late. | It seems we've started a bit late. |
| I disagree. | I see your point, but ... |
| Send it now. | Would you mind sending it now? |
| It's a bad idea. | It might not be the best idea. |
Başqa vasitələr: a bit, slightly, quite, rather; inkar + müsbət sifət (not very good əvəzinə not ideal); keçmiş zaman (I was wondering if...).
Diqqət: həddən artıq hedging
It might possibly perhaps be... kimi cümlələr qeyri-müəyyən səslənir. Bir cümlədə bir-iki vasitə kifayətdir.
Examples
The data suggest that sleep may affect exam performance.
Məlumatlar göstərir ki, yuxu imtahan nəticələrinə təsir edə bilər.
Young people tend to spend more time online than older adults.
Gənclər yaşlılara nisbətən internetdə daha çox vaxt keçirməyə meyillidirlər.
It could be argued that the policy has not been entirely successful.
İddia etmək olar ki, bu siyasət tam uğurlu olmayıb.
This is likely to be one of the main causes of the problem.
Bu, ehtimal ki, problemin əsas səbəblərindən biridir.
I'm not sure this figure is quite right. Could we check it again?
Bu rəqəmin tam düzgün olduğuna əmin deyiləm. Bir də yoxlaya bilərikmi?
The report is a bit longer than we expected.
Hesabat gözlədiyimizdən bir qədər uzundur.
yumşaldılmış tənqid
I was wondering if you could send me the file by Friday.
Maraqlanırdım, faylı cümə gününə qədər göndərə bilərsinizmi.
Common mistakes
This research proves that social media causes depression.
This research suggests that social media may contribute to depression.
Tək bir araşdırma 'sübut etmir'; akademik dildə suggest və may daha uyğundur.
All students hate homework.
Many students seem to dislike homework.
Ümumiləşdirmə (all) yanlış ola bilər; many / most işlədin.
It seems that it is possibly maybe true.
It seems that this may be true.
Həddən artıq hedging fikri qeyri-müəyyən edir.
Your idea is bad.
I'm not sure that idea would work in this case.
Peşəkar mühitdə birbaşa mənfi qiymət kobud səslənir.
Vocabulary
- claim noun
- a statement that something is true, without proofiddia“This claim needs more evidence.”
- indicate verb
- to show that something is probably truegöstərmək, işarə etmək“Early results indicate a slight improvement.”
- presumably adverb
- used to say what you think is probably trueehtimal ki“Presumably the shop is closed on Sundays.”
- relatively adverb
- when compared with other thingsnisbətən“The method is relatively cheap.”
- slightly adverb
- a littlebir qədər, azacıq“The figures are slightly lower than last year.”
- tend to verb
- to be likely to behave in a particular waymeyilli olmaq, adətən ... etmək“Prices tend to rise in summer.”