B1 · IntermediateListening 30 minutes

Listening: interviews

Dinləmə: müsahibələr

After this lesson you can

Can follow a radio-style interview on a familiar topic.
Can identify the speaker's main points, reasons and opinions.
Can recognise fillers and hesitation phrases used in natural speech.

Explanation

Interviews

An interviewer asks questions; the interviewee answers. Listen carefully to the questions because they tell you what the answer will be about.

Strategies

Read the tasks before you listen.
Expect synonyms: the question may say start and the speaker set up.
Listen for opinion phrases (I think, to be honest, personally) and reasons (because, that's why).
Important information often comes after but or actually.

Fillers

Speakers use well, you know, I mean, sort of while thinking. They carry little meaning.

Don't stop if you miss a word. Keep listening and use the context.

Azərbaycan dilində ətraflı izah

Müsahibələrin xüsusiyyətləri

Müsahibədə adətən iki nəfər danışır: interviewer (müsahibə götürən) suallar verir, interviewee (müsahibə verən) cavablandırır. Sualları diqqətlə dinləmək çox vacibdir, çünki onlar cavabın nə haqqında olacağını göstərir.

Dinləmə strategiyaları

Əvvəlcə tapşırıqları oxuyun. Nəyi axtardığınızı bilsəniz, dinləmək asanlaşır.
Açar sözləri gözləyin. Suallardakı sözlər mətndə çox vaxt sinonimlərlə verilir: started → set up, difficult → challenging.
Fikir bildirən ifadələrə diqqət edin: I think, I believe, to be honest, personally, what I love is ...
Səbəb sözləri: because, so, that's why, the reason is ...
Ziddiyyət: but, actually, however, çox vaxt cavabın vacib hissəsi bunlardan sonra gəlir.

Doldurucu sözlər (fillers)

Təbii danışıqda insanlar fikirləşmək üçün belə sözlər işlədirlər: well, you know, I mean, sort of, let me think, actually. Bu sözlərin mənası azdır, onlara görə narahat olmayın. Azərbaycan dilindəki yəni, bilirsən, necə deyim kimidir.

Tipik çətinliklər

Birləşmiş tələffüz: going to → gonna, want to → wanna, did you → didja.
Qısaltmalar: I've been, we'd, it's been.
Azərbaycanlı dinləyicilər bəzən hər sözü tutmağa çalışıb, sonrakı cümləni qaçırırlar. Bir sözü başa düşmədinizsə, dayanmayın, davam edin, kontekst kömək edəcək.

Fikir və fakt

Testlərdə tez-tez soruşulur: danışan nə edib (fakt) və nə düşünür (fikir). We started in 2021, fakt. I think small businesses need more support, fikir.

Examples

Well, to be honest, it was a bit of an accident.
Düzü, açığını desəm, bu bir az təsadüfən oldu.
well, to be honest, doldurucu/fikir ifadələri
What made you decide to start your own business?
Öz biznesini qurmağa səni nə vadar etdi?
The main reason is that I wanted more freedom.
Əsas səbəb odur ki, daha çox azadlıq istəyirdim.
Actually, the hardest part wasn't money. It was time.
Əslində, ən çətin hissə pul deyildi. Vaxt idi.
I mean, you sort of learn as you go.
Yəni, insan iş gedə-gedə öyrənir.
Personally, I think young people should take more risks.
Şəxsən mən düşünürəm ki, gənclər daha çox risk etməlidirlər.

Common mistakes

Stopping to translate one unknown word and missing the next sentence.
Continuing to listen and guessing the meaning from context.
Dinləmədə dayanmaq mümkün deyil; bir söz üçün bütün cavabı itirməyin.
Choosing an answer because you heard the same word in the recording.
Checking that the meaning matches, not just the word.
Testlərdə eyni söz tez-tez tələ kimi işlənir; mənaya diqqət edin.
Thinking that 'you know' means the speaker is asking you a question.
Understanding 'you know' as a filler with little meaning.
'you know' çox vaxt doldurucudur, Azərbaycan dilindəki 'bilirsən' kimi.

Vocabulary

challenging adjective: difficult in a way that tests your abilityçətin, çağırış tələb edən“The first year was really challenging.”
handmade adjective: made by hand, not by machineəl işi“They sell handmade ceramics.”
set up phrasal verb: to start a business or organisationqurmaq, təsis etmək“She set up her company in 2021.”
take a risk phrase: to do something that might have a bad resultrisk etmək“Starting a business means taking a risk.”
word of mouth noun: people telling each other about somethingağızdan-ağıza (reklam)“We get most new customers through word of mouth.”
workshop noun: a room where things are made or repaired; a training sessionemalatxana; təlim“Her workshop is in the old city.”